Lingua http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/ On language / Idiomas en Copyright 2010 Mon, 06 Dec 2010 13:36:39 -0500 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss <![CDATA[Respuesta a Regla ortográfica]]> Hay cierto texto ciruculando la red exhortando a los hispanoparlantes a usar el participio activo en la forma corecta.  Muestras se pueden encontrar, aunque no así el origen auténtico de éstas,  simplemente buscando las palabras “Atentamente, W. Molina Licenciado” en su búsqueda favorita (Google, Bing, etc).

Pero quien escribió esto no expone el porqué se usa la e para el participio activo.  Obvio es que se puede usar un artículo del género correspondiente (por ejemplo, escribir "una estudiante" está perfectamente correcto y entendible).  ¿Pero por qué se usa la e?  ¿Por qué el participio activo usa siempre la e y no el género específico?
Bien, "ente" es la razón.  Pero ¿por qué el ente es masculino?  Uno no dice "una ente" o "la ente"; se dice un ente, aunque sea femenina.  ¿Por qué?


Existe en el español castellano una preponderancia del género masculino en ciertas formas que algunas personas, educadas o no, tienden a querer corregir simplemente cambiándolas de género de e a a.


Lo que quiero decir es que no son necesariamente sólo burradas de la gente.  Son respuestas reales a situaciones percibidas.

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2010/12/respuesta_a_regla_ortogrfica.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2010/12/respuesta_a_regla_ortogrfica.html Mon, 06 Dec 2010 13:36:39 -0500 One on One OH: A lot of times when you’re doing a one-on-one, it’s just you and that person.

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2010/03/one_on_one.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2010/03/one_on_one.html Mon, 29 Mar 2010 16:48:07 -0500 "Le cantó el Panamá" Le cantó el Panamá
frase.
Explicar razones con detalles, corrigiendo a otra persona. Le dijo la verdad, le cantó todos sus problemas, lo regañó. Le llamó la atención.

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2010/03/le_canto_el_panama.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2010/03/le_canto_el_panama.html Sat, 13 Mar 2010 11:27:49 -0500 hello buzz hello buzz

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2010/02/hello_buzz.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2010/02/hello_buzz.html Fri, 12 Feb 2010 19:22:37 -0500 Escalate (v intrans.) escalate |ˈeskəˌlāt|
verb [ intrans. ]
increase rapidly : the price of tickets escalated | [as adj. ] ( escalating) the escalating cost of health care.
• become or cause to become more intense or serious : [ intrans. ] the disturbance escalated into a full-scale riot | [ trans. ] we do not want to escalate the war.

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2010/02/escalate_v_intrans.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2010/02/escalate_v_intrans.html Mon, 08 Feb 2010 08:54:54 -0500 Important and Key Recently ITS posted a service advisory that read thus:

Important Key Year End Dates - NNN & MMMM Availability:
On Wed., 8/26 at 6pm, NNN and MMMM will become unavailable. This downtime will last until Sat., 8/29 at 10am. This is to ensure that…

I wonder if “important key” is unnecessarily redundant.

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/08/important_and_key.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/08/important_and_key.html Wed, 26 Aug 2009 11:22:56 -0500 Sprachen-sie Deutsch? Guten morgen.  Wie gets?

- Nicht schlecht. Was ist by dier?

- Alles gut.  Ich lerne Deutsch zu sprechen.

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/08/sprachensie_deutsch.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/08/sprachensie_deutsch.html Thu, 06 Aug 2009 10:52:14 -0500 Over-redundant Repetition If in the event: “If” means “in the event”.  This is redundant.

Exact same: If it is the same, it’s gotta be exact.  This is also redundant.

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/06/overredundant_repetition.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/06/overredundant_repetition.html Mon, 15 Jun 2009 13:49:06 -0500 BHO BHO: noun.
Barack Hussein Obama.

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/04/bho.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/04/bho.html Wed, 29 Apr 2009 11:26:54 -0500 Dominicanismos This one comes from a long-ago buried URL in my bookmarks.

There exists a web site of dominican terms, fashioned like a dictionary.  The site is located at [ http://usuarios.lycos.es/jallite/diccionario.htm ].  I have browsed thru it and it seems interesting.

I have an idea that this kind of site can be made into a more definitive and permanent online resource.

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/02/dominicanismos.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/02/dominicanismos.html Fri, 20 Feb 2009 15:57:15 -0500 Amharik Amharik is the name of one of the languages spoken in Ethiopia (thanks, GB).  These are phrases in that language.

Tamaska’ : thank you

Endemo-na’ (–nesh) : how are you (to a woman)

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/02/amharik.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/02/amharik.html Wed, 04 Feb 2009 14:46:46 -0500 Happy New Year tukuy ayllu mashipash maipipash canqui shug sumac huatata

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/01/happy_new_year.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2009/01/happy_new_year.html Thu, 01 Jan 2009 13:52:01 -0500 Is this annoying? From NYTimes article at http://www.nytimes.com/2008/12/23/sports/football/23pennington.html :

“He has dug them out of a hole. Is it fun to watch? Yeah. Am I rooting for Chad a little bit? Yeah.”

Am I annoyed at people who ask and answer their own questions? Yes.

Do I feel like I’m carrying the torch of George Carlin by saying all the language things that annoy me? Probably.

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2008/12/is_this_annoying.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2008/12/is_this_annoying.html Mon, 22 Dec 2008 17:51:39 -0500 36 to 1 36 to 1 is a tie]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2008/12/36_to_1.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2008/12/36_to_1.html Thu, 11 Dec 2008 18:06:30 -0500 Baracknophobia One reaction to a NYTimes Blog posting, http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/12/08/supreme-court-rejects-appeal-over-obamas-citizenship/?hp :

Baracknophobia : the irrational, extreme fear of Barack Obama’s imminent ascension to the Presidency.

]]> http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2008/12/baracknophobia.html http://blogs.nyu.edu/blogs/ed30/lingua/2008/12/baracknophobia.html Mon, 08 Dec 2008 13:10:37 -0500